Prevod od "controlar seu" do Srpski


Kako koristiti "controlar seu" u rečenicama:

Pode o homem controlar seu destino?
Možemo li uticati na svoju sudbinu?
Você pode não ser capaz de controlar seu temperamento.
Mudrost dolazi s godinama. Ništa se ne može riješiti borbama.
Obi-Wan ensinou-lhe bem a controlar seu medo.
Оби-Ван те је добро научио. Савладао си страх.
Mas se o mestre não aprender a controlar seu temperamento,
Ali ako gospodar ne nauèi da kontroliše svoju narav, neæe nikada skinuti...
Você deveria aprender a controlar seu temperamento!
E pa ti bi trebalo da nauèiš da kontrolišeš svoju narav!
Tiramos uma segunda cultura e pudemos controlar seu crescimento.
Uzeli smo drugi uzorak, i uspeli da kontrolišemo rast.
Você agiu em legítima defesa, um reflexo... mas posso ensinar a controlar seu poder conscientemente.
Управо сте рефлексно деловали у самозаштити. Али ја вас могу научити да свесно контролишете вашу моћ.
Minha irmã colocou aquele bicho dentro do dragão... para poder controlar seu aprendiz.
Моја сестра је ставила ту бубу у змаја, и тако контролисала свог шегрта... Згњечила га...!
Se você está bravo suficiente, pode controlar seu destino.
Ako budeš dovoljno hrabar sam æeš kontrolisati svoju sudbinu.
Se você não consegue controlar seu estado emocional, você está viciado naquilo.
Zato moja definicja stvarno znaèi, ako ne možete da kontrolišete svoje emocionalno stanje... morate biti ovisni o njemu.
De onde tenhamos filiais que sejam capazes de dar aos nossos clientes diferentes maneiras de controlar seu dinheiro.
Poslovnice æe omoguæiti mušterijama više naèina kontrole.
Eu lutei por direitos da mulher controlar seu próprio corpo toda a minha carreira.
Borila sam se za prava žena da kontrolišu svoje telo... tokom cele svoje karijere.
Você tentará nos forçar a abrir mão do dispositivo dos Antigos ao invés de nos deixar controlar seu poder.
Hoæete da nas prisilite da odustanemo od oružja Drevnih umjesto da nam dopustite da iskoristimo njegovu moæ.
É impossível controlar seu corpo usando freqüência de dados de fora.
Tvoje telo ne može da se kontroliše... putem spoljnih frekfencija.
Mas se você pudesse aprender a controlar seu poder?
Šta kad bi nauèila... kontrolisati vlastitu moæ?
Se puder controlar seu poder, pessoas inocentes não morrerão mais.
Ako možeš kontrolisati svoju moæ, nedužni ljudi ne moraju više umirati.
Ele disse que a espada o deixou controlar seu poder.
Rekao je da mu je maè pomogao da kontrolira svoju moæ.
E agora os acionistas estão dizendo que se o papai não consegue controlar seu próprio filho, como vai administrar seu próprio negócio?
A sada dionièari govore da ako ne može dovesti u red vlastitog sina... Kako æe voditi tvrku?
Pobre super-homem, deveria controlar seu problema de voar.
Jadni Superman, neka riješi svoj problem s letenjem.
E ele enfrentaria algo que parece ser capaz de controlar seu subconsciente.
A morao bi se suoèiti sa biæem koje je sposobno manipulirati njegovom podsviješæu.
Tigresa fez o seu melhor, mas ela ainda não conseguia controlar seu temperamento.
Tigrica je dala sve od sebe, ali još uvijek nije mogla kontrolirati svoju narav.
Acredito que o homem pode controlar seu destino.
Verujem da èovek može da pobedi svoju sudbinu.
Até onde sabemos, ele não pode controlar seu lado obscuro.
Koliko ja znam, on ne može da kontroliše svoj alter ego.
E ainda não consegue controlar seu poder.
I još uvek ne možeš da kontrolišeš svoju moæ.
Poderia, por favor, controlar seu homem?
Možete li da kontrolišete svog èoveka?
Seu trabalho é controlar seu contato.
Tvoj zadatak je da kontrolišeš svog pijuna.
E você viu sua mãe usá-lo para controlar seu exército de adoradores e servos mortais...
Videla si tvoju majku kako je koristi da kontroliše njenu armiju prelepih, ali smrtonosnih sluga.
Meu marido tem dificuldade em controlar seu gênio.
Moj suprug ima poteškoća u savladavanju svoje naravi.
Ele pode ajudá-la a controlar seu comportamento?
Može li on pomoæi da promeniš svoje ponašanje?
A coisa é que... você percebe que não consegue controlar seu coração.
Izgleda da ne možemo kontrolirati naše srce.
Sr. Thompson, não consegue controlar seu amigo?
Zar ne možete da obuzdate prijatelja?
Mas você ainda pode controlar seu destino.
Ali možete još uvek da kontrolišete svoju sudbinu.
A tecnologia usada para controlar seu drone será usada em um ataque terrorista contra civis hoje.
Tehnologija koja je korišæena za kontrolu vašeg drona æe se upotrebiti u velikom napadu danas.
Feito isso, o departamento acredita que você irá poder controlar seu irmão.
Pošto njih nema, State Department smatra da ti možeš izaæi na kraj sa svojim bratom.
A controlar seu dom, a fazê-lo trabalhar para você, a usá-lo e a lutar.
Kako da kontrolišeš dar, kako da ga nateraš da saraðuje, da ga koristiš, i kako da se biješ.
Aurora deixou claro que pretende controlar seu próprio destino.
Aurora je bila jasna da misli kontrolisati sopstvenu sudbinu.
Confio em você para controlar seu próprio destino!
Stvarno verujem da možeš kontrolisati svoju sudbinu!
Então agora qualquer um pode controlar seu celular?
Sada svako može da kontroliše tvoj telefon? Hej, Siri, pokaži mi slike dupeta golih bakica.
Não importa o quanto tentem ser bons, os submundanos não podem controlar seu sangue demoníaco para sempre.
Bez obzira koliko dobri hteli da budu, Donji svet ne može da kontroliše svoju demonsku krv zauvek.
E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
I to su mala vrata preko kojih će preuzeti vaš računar.
Isto é um desfibrilador, e este é um dispositivo que se insere na pessoa para controlar seu ritmo cardíaco, e eles têm salvo muitas vida.
Ово је дефибрилатор, уређај који се уграђује људима да би контролисао њихов срчани ритам и ови уређаји су спасили многе животе.
Existem áreas do cérebro que se dedicam a controlar seu movimento, sua visão sua memória ou seu apetite, e assim por diante.
Postoje delovi mozga koji su zaduženi za kontrolu pokreta ili za vid ili za pamćenje, apetit i tako dalje.
Agora esses países podem controlar seu serviço público e suas políticas de investimentos.
Сада земље контролишу своја средства и стратегије инвестирања.
0.83514785766602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?